Door de populariteit van sms-berichten hebben we een geheel nieuwe manier van communiceren geleerd. Je hoeft niet alleen na te denken over wat je gaat zeggen, maar ook hoe je het uittypt. Laten we het hebben over het gebruik van die drie stippen…
Interpunctie speelt een zeer grote rol in tekstconversaties. De manier waarop je een zin beëindigt (of met een hoofdletter schrijft) kan veel zeggen over hoe je je voelt. Een moeilijke periode aan het einde, hoewel grammaticaal correct, wordt vaak geïnterpreteerd als ‘ik ben van streek’ of ‘dit is serieus’. Ik denk dat sommige mensen daarom kiezen voor de klassieke ellipsen (…).
Ben je oke…
Ellipsis is een informeel type interpunctie, dat zich goed leent voor het informele karakter van sms’en. Sommige mensen houden van weglatingstekens als een soort middenweg tussen een punt en een uitroepteken. Het wordt vaak midden in een zin gebruikt om aan te geven dat je nadenkt of een lange pauze neemt voor een dramatisch effect.
Aan het einde van een zin kan het een ander gevoel hebben. Nogmaals, het kan worden gebruikt om een gedachte af te leiden. Maar het beëindigen van een zin met weglatingstekens kan ook een soort onheilspellend of passief-agressief gevoel hebben. Hier zijn een paar voorbeelden.
“Oké…ik ben er zo…”
“Weet je dat zeker…”
“We moeten praten…”
“Klinkt goed…”
“Dat is geweldig…”
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar als ik die berichten lees, heb ik er geen goed gevoel bij. Ik weet echt niet welke emotie wordt overgebracht. Laten we nu exact dezelfde zinnen gebruiken met verschillende interpunctie (of geen interpunctie).
“Oké, ik ben er zo”
“Weet je dat zeker?”
“We moeten praten.”
“Klinkt goed.”
“Dat is geweldig!”
Je beseft het misschien niet, maar de verandering in interpunctie zorgt ervoor dat deze zinnen duidelijker overkomen. “Oké, ik ben er zo” is duidelijk en informatief. “Oké! Ik zal er snel zijn!” is opgewonden. “Oké…ik ben er zo…” klinkt alsof de persoon er niet naar uitkijkt om je te zien. Denk aan een lange pauze en een zucht.
Evenzo: “Dat is geweldig!” toont opwinding. Een simpele “Dat is geweldig” zonder interpunctie is een rustige blijk van steun. Maar “Dat is geweldig …” verdwijnt op een manier die onoprecht zou kunnen overkomen. En een menstruatie op het einde slaan kan het een onbeduidende “goed voor jou” -houding geven.
Wat probeer je te zeggen?
Daarom kunnen verduisteringen zo onheilspellend overkomen. Je moet je uiterste best doen om die extra periodes toe te voegen, en de ontvanger kan denken dat je het met een reden hebt gedaan. Je laat de interpretatie aan hen over om te beslissen. “Zijn ze niet blij me te zien of is dit gewoon hoe ze sms’en…?”
Komma’s, punten en uitroeptekens hebben relatief duidelijke betekenissen in de sms-wereld. Ellipsen zijn een raadsel, en dat kan eng zijn om te ontvangen. Als je een bericht informeel wilt beëindigen, denk ik dat het gewoon de beste keuze is om geen interpunctie te gebruiken. Sms’en hoeft er niet uit te zien als een Engels rapport.
Als dit allemaal erg ingewikkeld klinkt, heb je gelijk! Taal is vaak erg onnauwkeurig. Misschien pik je de emotie die iemand probeert over te brengen niet op, zelfs niet in gesproken gesprekken. We doen allemaal ons best om begrepen te worden.