Vanaf macOS Catalina kunt u de taal van een specifieke app wijzigen zonder de systeemtaal van uw Mac te wijzigen. We laten je zien hoe je dit voor verschillende apps op je Mac kunt doen.
Waarom talen wijzigen voor specifieke apps?
Het is mogelijk dat u liever een app gebruikt in een taal die niet de taal van uw Mac-systeem is. Met deze macOS-functie kun je snel de taal voor die app wijzigen zonder dat dit invloed heeft op andere apps of systeemopties op je Mac.
Een voorbeeld hiervan is dat u Safari misschien in het Spaans wilt gebruiken, maar dat uw Mac Engels als systeemtaal gebruikt. Met deze optie kun je Safari in het Spaans gebruiken terwijl je Engels gebruikt op alle andere locaties op je Mac.
U kunt de taal altijd wijzigen in wat u maar wilt.
De taal van een specifieke app wijzigen op Mac
Sluit voordat u begint de app waarvan u de taal wilt wijzigen. Doe dit door op de app-naam in de menubalk te klikken en ‘Afsluiten’ te selecteren. U kunt ook op de sneltoets Command+Q drukken.
Nu de app is gesloten, klikt u op het Apple-logo in de linkerbovenhoek van het scherm van uw Mac en selecteert u ‘Systeemvoorkeuren’.
Wanneer “Systeemvoorkeuren” wordt geopend, klikt u op de optie “Taal en regio”.
Klik in het venster “Taal en regio” op het tabblad “Apps”.
Klik op het tabblad ‘Apps’ in de linkerbenedenhoek op het plusteken ‘+’ om een app aan de lijst toe te voegen. Dit is de lijst met specifieke apps waarvoor je een andere taal wilt gebruiken.
U ziet een kleine pop-up op uw scherm. Klik in deze pop-up op het vervolgkeuzemenu “Toepassing” en selecteer de app waarvan u de taal wilt wijzigen. Klik vervolgens op het vervolgkeuzemenu “Taal” en selecteer de taal die u door de app wilt gebruiken.
Klik ten slotte op “Toevoegen” onderaan de pop-up om uw wijzigingen op te slaan.
Opmerking: Opmerking: Het vervolgkeuzemenu ‘Taal’ toont alleen de talen die door uw geselecteerde app worden ondersteund. Als je een specifieke taal niet in dat menu ziet, ondersteunt je geselecteerde app die taal niet.
U kunt nu het venster “Taal en regio” sluiten.
Start de app waarvoor u zojuist de taal hebt gewijzigd en u zult zien dat alle opties in de app nu de nieuw geselecteerde taal gebruiken.
Dat is alles.
Terugkeren naar de standaardtaal van een app
Om terug te gaan naar de standaardtaal voor een app, verwijdert u die app eenvoudig uit de lijst die u hierboven hebt geopend.
Klik hiervoor op het Apple-logo in de linkerbovenhoek van het scherm van je Mac en selecteer ‘Systeemvoorkeuren’.
Selecteer ‘Taal en regio’ in ‘Systeemvoorkeuren’.
Klik op het tabblad “Apps” om uw apps te bekijken.
Klik op uw app in de lijst zodat deze is geselecteerd en klik vervolgens op het teken “-” (min) in de linkerbenedenhoek van het venster “Taal en regio”.
Uw app is nu verwijderd uit de lijst en is terug in de standaardtaal.
Als u een iPhone of iPad naast een Mac gebruikt, kunt u ook op die apparaten app-specifieke talen wijzigen.
VERWANT: Hoe u de taal van een app op uw iPhone of iPad kunt wijzigen
