Apple’s Vertaal-app, voor het eerst geïntroduceerd in iOS 14, maakt snelle vertalingen mogelijk tussen een dozijn verschillende talen. Standaard maakt de app gebruik van clouddiensten om vertalingen uit te voeren, maar je kunt ook talen downloaden om te vertalen zonder netwerkverbinding.
Maar eerst een disclaimer. Hoewel er vertalingen op het apparaat beschikbaar zijn, waarschuwt Apple dat ze misschien niet zo nauwkeurig zijn als vertalingen op internet. Dit komt omdat de vertaal-app niet de volledige kracht van Apple’s cloud computing-spier (en het vermogen om in de loop van de tijd te leren) zal gebruiken om de beste resultaten te leveren.
Toch is het handig als je geen netwerkverbinding hebt. Het is ook ideaal als u een gevoelige taak heeft en niet wilt dat vertaalgegevens via internet worden overgedragen of mogelijk in de cloud worden opgeslagen.
Tik op ‘Instellingen’ om het in te schakelen.
Scrol omlaag en tik op ‘Vertalen’.
Schakel de optie “On-Device Mode” in.
Er verschijnt een pop-up die u waarschuwt dat u talen moet downloaden om lokaal op uw apparaat te vertalen. Tik op ‘App openen’.
Tik op het hoofdscherm voor vertalen op een van de twee talenpaarknoppen.
Scrol in de lijst die wordt weergegeven, omlaag naar het gedeelte ‘Beschikbare offline talen’. Tik op de taal die u offline wilt gebruiken en deze wordt automatisch gedownload.
Zodra een taal is gedownload, verschijnt er een vinkje naast.
Tik op “Gereed” en u keert terug naar het hoofdvertalingsscherm. De app vertaalt nu zoals gewoonlijk, maar zonder netwerkverbinding. Al uw vertalingen blijven op uw lokale apparaat staan.
VERWANT: Hoe de Apple Translate-app op de iPhone te gebruiken