Met de Translate-app van Apple, geïntroduceerd in iOS 14, kunnen iPhone-gebruikers snel vertalen tussen talen met behulp van tekst- of spraakinvoer. Met spraakuitvoer, ondersteuning voor een tiental talen en een uitgebreid ingebouwd woordenboek is het een essentieel hulpmiddel voor reizigers. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken.
Zoek eerst de “Vertalen” -app. Veeg vanuit het startscherm met één vinger naar beneden in het midden van je scherm om ‘Spotlight’ te openen. Typ “translate” in de zoekbalk die verschijnt en tik vervolgens op het pictogram “Apple Translate”.
Als je de app niet in je resultaten ziet, moet je je telefoon eerst updaten naar iOS 14 of hoger.
VERWANT: Hoe u snel een app op uw iPhone of iPad kunt vinden
Wanneer Translate wordt geopend, ziet u een eenvoudige interface met voornamelijk witte elementen.
Om iets te vertalen, moet u eerst controleren of u zich in de vertaalmodus bevindt door op de knop “Vertalen” onder aan het scherm te tikken.
Vervolgens moet u het talenpaar kiezen met behulp van de twee knoppen bovenaan het scherm.
De knop aan de linkerkant stelt de taal in waaruit u wilt vertalen (de brontaal) en de knop aan de rechterkant stelt de taal in waarnaar u wilt vertalen (de doeltaal).
Wanneer u op de brontaalknop tikt, verschijnt er een lijst met talen. Selecteer de gewenste taal en tik op ‘Gereed’. Herhaal deze actie met de bestemmings-taalknop.
Daarna is het tijd om de zin in te voeren die u wilt vertalen. Als u het wilt typen met een schermtoetsenbord, tikt u op het gebied “Tekst invoeren” op het hoofdscherm Vertalen.
Wanneer het scherm verandert, typ je wat je wilt vertalen met het schermtoetsenbord en tik je op ‘Ga’.
Als alternatief, als u de zin die moet worden vertaald, wilt uitspreken, tikt u op het pictogram “Microfoon” op het hoofdscherm Vertalen.
Als het scherm verandert, zeg je de zin die je wilt vertalen hardop. Terwijl u spreekt, herkent Translate de woorden en schrijft ze op het scherm.
Als je klaar bent, zie je de resulterende vertaling op het hoofdscherm, net onder de zin die je hebt gesproken of ingevoerd.
Let vervolgens op de werkbalk net onder de vertaalresultaten.
Als je op de favorietenknop drukt (die eruitziet als een ster), kun je de vertaling toevoegen aan je favorietenlijst. U kunt het later snel openen door op de knop “Favorieten” onder aan het scherm te drukken.
Als u op de “Dictionary” -knop (die eruitziet als een boek) in de werkbalk drukt, schakelt het scherm over naar de woordenboekmodus. In deze modus kunt u op elk afzonderlijk woord in een vertaling tikken om te zien wat het betekent. Het woordenboek kan u ook helpen bij het verkennen van mogelijke alternatieve definities voor het geselecteerde woord.
En tot slot, als u op de afspeelknop (een driehoek in een cirkel) in de werkbalk drukt, kunt u het vertaalresultaat hardop horen uitspreken door een door een computer gesynthetiseerde stem.
Dit is handig als u een vertaling voor een plaatselijke bewoner moet afspelen terwijl u zich in een vreemd land bevindt. Veel plezier!