Als je je taalvaardigheid wilt verbeteren door middel van meeslepende oefening of een extra taal aan Facebook wilt toevoegen, biedt het sociale mediaplatform diepgaande taal- en regio-instellingen die toegankelijk zijn met slechts een paar klikken.
Hoe de standaardtaal van Facebook te selecteren
Om het menu Taal- en regio-instellingen te openen, navigeert u naar de Facebook-desktopwebsite en klikt u vervolgens op de pijl-omlaag in de rechterbovenhoek van het scherm. Selecteer ‘Instellingen’ of ‘Instellingen en privacy’ in dit dropdown-menu.
Selecteer ‘Taal en regio’ in de zijbalk aan de linkerkant. Als u het herontwerp van Facebook gebruikt, klikt u op de optie “Privacy” in het pop-upmenu. Om de taal van de Facebook-interface voor uw account te wijzigen, klikt u op de knop “Bewerken” rechts van de optie “Facebook-taal”.
Klik op het eerste vervolgkeuzemenu en selecteer de taal die u wilt gebruiken voor alle Facebook-knoppen, titels, menu’s, enz. Als u een taal selecteert die niet volledig is geïmplementeerd in alle Facebook-apps, verschijnt een tweede vervolgkeuzemenu zal verschijnen.
Met dit menu kunt u een secundaire taal selecteren die Facebook zal gebruiken als uw eerste keuze niet beschikbaar is. Selecteer ‘Wijzigingen opslaan’ als u klaar bent.
Onthoud dat dit alleen de taal van de Facebook-interface verandert en niet de talen van de berichten die je ziet.
Als u bovendien de standaardindelingen voor datum, tijd, nummer en temperatuur wilt wijzigen die de Facebook-interface gebruikt, kunt u op de betreffende knop ‘Bewerken’ naast een van beide opties onder ‘Regio-indeling’ klikken.
VERWANT: Posten op Facebook in meerdere talen
Hoe vertaalinstellingen op Facebook te wijzigen
Facebook vertaalt automatisch de taal van sommige berichten voor je. Standaard zien Engelstalige accounts hun berichten vertaald in het Engels. U kunt deze taal wijzigen en ook voorkomen dat Facebook automatisch berichten van een gekozen taal vertaalt.
U kunt deze instellingen bewerken door te navigeren naar het tabblad “Taal en regio” vanaf uw Facebook-instellingenpagina. Om de taal te wijzigen waarnaar Facebook automatisch berichten vertaalt, klikt u op de eerste knop “Bewerken” onder “Berichten van vrienden en pagina’s”.
Om te voorkomen dat Facebook berichten en pagina’s van een specifieke taal vertaalt, selecteert u de tweede knop “Bewerken”. Typ de talen waaruit u niet wilt dat ze vertalen en klik op de knop “Wijzigingen opslaan” als u klaar bent.
Ten slotte kun je op de derde knop “Bewerken” onder “Berichten van vrienden en pagina’s” klikken om te voorkomen dat Facebook automatisch berichten van een bepaalde taal vertaalt. Typ zoals hierboven een taal of talen en klik op ‘Wijzigingen opslaan’.
Deze functies kunnen het bladeren door Facebook-berichten en -pagina’s vergemakkelijken voor degenen die meerdere talen spreken. Het is ook goed om te weten hoe u de taalinstellingen visueel kunt herstellen als u de taal waarin u of iemand anders uw profiel heeft gewijzigd, niet kunt spreken.