Vindt u uzelf vaak op websites met tekst in een vreemde taal? Als u Safari gebruikt, hoeft u niet naar Google Translate te gaan. U kunt webpagina’s in zeven talen rechtstreeks in Safari op een Mac vertalen.
Vanaf Safari 14.0 heeft Apple een vertaalfunctie rechtstreeks in de browser toegevoegd. Op het moment van schrijven is de functie in bèta, maar volledig functioneel. Als je Mac de nieuwste versie van macOS Mojave, Catalina, Big Sur of nieuwer gebruikt, heb je toegang tot de vertaalfunctie.
De vertaalfunctionaliteit werkt tussen de volgende talen: Engels, Spaans, Italiaans, Chinees, Frans, Duits, Russisch en Braziliaans Portugees.
Standaard kunt u elk van de bovenstaande talen naar het Engels vertalen. Je kunt ook meer talen aan de mix toevoegen (daarover zullen we hieronder meer vertellen).
Open om te beginnen een webpagina in een van de ondersteunde talen. Safari herkent die taal automatisch en u ziet “Vertaling beschikbaar” in de URL-balk, samen met een knop Vertaling; Klik Het.
Als dit de eerste keer is dat u de functie gebruikt, zal er een pop-up verschijnen. Klik op “Vertaling inschakelen” om de functie in te schakelen.
Selecteer ‘Vertalen naar het Engels’ in het vertaalmenu.
De tekst op de pagina wordt onmiddellijk naar het Engels geconverteerd, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. De knop Vertaling wordt ook blauw.
Om de vertaalfunctie uit te schakelen en terug te keren naar de oorspronkelijke taal, klikt u nogmaals op de knop Vertaling en selecteert u vervolgens “Origineel weergeven”.
Zoals we hierboven vermeldden, kunt u ook vertalen naar andere talen dan het Engels. Om dit te doen, klikt u op de knop Vertaling en selecteert u ‘Voorkeurstalen’.
Dit opent het menu “Taal en regio” in Systeemvoorkeuren. Klik hier op het plusteken (+) om een ​​nieuwe voorkeurstaal toe te voegen. Je kunt hier meerdere talen toevoegen terwijl je Engels als standaardtaal op je Mac blijft gebruiken.
Selecteer in de pop-up de talen die u wilt toevoegen en klik op ‘Toevoegen’.
Systeemvoorkeuren zullen vragen of u dit uw standaardtaal wilt maken. Kies de vorige standaardtaal als u wilt dat deze de status quo blijft.
Nu u een nieuwe voorkeurstaal heeft toegevoegd, ziet u de vertaalknop zelfs wanneer u webpagina’s bezoekt die in het Engels zijn.
Het vertaalproces voor een voorkeurstaal is hetzelfde: klik op de knop Vertaling in de URL-balk en selecteer vervolgens “Vertalen naar [the language you selected]. “
Nogmaals, u kunt het origineel op elk moment bekijken door simpelweg op “Bekijk origineel” in het menu Vertaling te klikken.
Als u naar een nieuw land reist, kunt u ook de ingebouwde Translate-app op uw iPhone of iPad gebruiken om spraak snel tussen meerdere talen te vertalen.
VERWANT: Hoe de Apple Translate-app op de iPhone te gebruiken
