Net als Netflix en andere streamingplatforms, richt Disney + zich op meertalige en slechthorende klanten door ondertitels aan te bieden voor zijn films en tv-shows. Als je de ondertitels op Disney + wilt inschakelen, uitschakelen of aanpassen, moet je het volgende doen.
Ondertiteling in- of uitschakelen op Disney +
Ondertiteling is beschikbaar voor alle grote Disney + tv-shows en films. U kunt ze in- of uitschakelen tijdens het afspelen op Disney + in uw webbrowser, in de Disney + mobiele app of op andere platforms zoals Apple TV.
Hoewel de instructies enigszins variëren, lijkt de Disney + -ervaring op bijna alle platforms, van gameconsoles tot smart-tv’s. Als uw eigen platform niet in de lijst staat, zou u moeten zien dat de onderstaande stappen op een vergelijkbare manier werken.
In uw webbrowser
Om ondertitels van de Disney + -website in of uit te schakelen, moet je eerst iets van Disney + in je webbrowser afspelen.
Plaats de muisaanwijzer op de film of het tv-programma dat wordt afgespeeld in uw browser om de afspeelknoppen weer te geven. Klik in de rechterbovenhoek op de knop “Taalregeling” (in de vorm van een toetsenbord).
Hierdoor worden de audio- en ondertitelingsopties voor de afgespeelde inhoud weergegeven. Ondertitels zijn standaard uitgeschakeld.
Om ze in te schakelen, bladert u door en selecteert u een van de beschikbare talen in de categorie “Ondertitels”. Uw video begint onmiddellijk met het weergeven van de ondertitels in de door u gekozen taal.
Als u ondertitels wilt uitschakelen, herhaalt u de bovenstaande stappen en selecteert u in plaats daarvan “Uit” in de lijst “Ondertitels”. Hierdoor worden ze uit je video verwijderd.
Op iPhone-, iPad- of Android-apparaten
Als je een mobiel apparaat met Android gebruikt, of als je een iPhone of iPad hebt, zul je het afspeelscherm zien dat lijkt op het scherm dat wordt gebruikt op de Disney + -website.
Om ondertitels in of uit te schakelen, begint u een video af te spelen en tikt u vervolgens op het pictogram “Taalregeling” dat lijkt op een toetsenbord in de rechterbovenhoek. Selecteer de ondertitelingstaal die u wilt inschakelen in de categorie “Ondertitels” (bijvoorbeeld “Deutsch” voor Duits).
Als je al ondertitels hebt ingeschakeld, selecteer dan “Uit”.
Op andere platforms
Andere platforms hebben verschillende interfaces, maar je hebt toegang tot het ondertitelingsmenu terwijl je Disney + -films en tv-programma’s afspeelt.
Het inschakelen van Disney + -ondertiteling op de Xbox One of PlayStation 4 volgt bijvoorbeeld een soortgelijk patroon als de bovenstaande methoden door naar het pictogram voor taalbediening te gaan en een beschikbare taal te selecteren.
Op een Apple TV geeft u echter met uw afstandsbediening toegang tot het menu, waar u ondertitels kunt in- of uitschakelen via het tabblad “Ondertitels”.
Ondertitels aanpassen op Disney +
Het is mogelijk om de ondertitels op Disney + -video’s aan te passen, zodat je het lettertype, de kleur en het algehele ontwerp van de ondertitels kunt wijzigen.
Dit is echter alleen mogelijk als u Disney + -inhoud afspeelt in uw webbrowser. Op het moment van schrijven kun je de ondertitels die worden weergegeven in de Disney + mobiele app of in de Disney + app op andere platforms niet aanpassen.
Om dit te doen, begint u een film of tv-programma af te spelen op de Disney + -website. Beweeg tijdens het afspelen de muisaanwijzer over de video-inhoud om de afspeelknoppen weer te geven en selecteer vervolgens het pictogram “Taalinstellingen” in de rechterbovenhoek (in de vorm van een toetsenbord).
Hierdoor worden de opties voor audio en ondertitels weergegeven.
Om uw ondertitels aan te passen, klikt u op het pictogram “Instellingen versnelling” aan de rechterkant.
Hierdoor wordt het menu “Ondertiteling opmaken” geopend. Vanaf hier kunt u een nieuw lettertype selecteren in het vervolgkeuzemenu “Lettertype”.
Alle wijzigingen die u aanbrengt, kunnen bovenaan het menu worden bekeken.
U kunt ook de instellingen voor lettertypekleur, grootte en dekking instellen via de beschikbare opties.
Verdere wijzigingen, waaronder de mogelijkheid om een lettertypegrens, achtergrondkleur en dekking, en vensterkleur en dekking in te stellen, zijn ook beschikbaar.
Wijzig deze instellingen naar uw eigen smaak en eisen.
Als u uw ondertitels wilt resetten naar de standaard Disney + -stijl, klikt u op de knop “Standaardinstellingen herstellen” onder aan het menu.
Alle wijzigingen die u in uw ondertitels aanbrengt, worden automatisch toegepast.
