Facebook is echt een internationale site. Honderden miljoenen van hun gebruikers spreken geen Engels als eerste taal. Misschien ben je met sommigen zelfs Facebook-vrienden.
Om het leven van internationale vrienden gemakkelijker te maken om te communiceren, heeft Facebook functies toegevoegd die dingen doen zoals het automatisch vertalen van berichten in een andere taal. Als je echter twee talen spreekt en je wilt er zeker van zijn dat de vertaling van je posts klopt, kun je er zelf een handmatig aan toevoegen. Hier is hoe.
Ga naar het instellingenscherm.
Selecteer vervolgens Taal.
Selecteer Posten in meerdere talen onder Meertalige berichten.
Vink het vakje aan met de tekst Schrijf berichten in meer dan één taal.
Klik op Wijzigingen opslaan en nu kun je in twee verschillende talen tegelijk posten.
Ga terug naar je nieuwsfeed en begin met het schrijven van een nieuw bericht. Laten we het eerst in het Engels schrijven.
Klik vervolgens op het kleine grijze bericht schrijven in een andere taal.
Selecteer de taal die je gebruikt en schrijf een nieuwe versie van je originele bericht. Ik gebruik Frans.
U kunt ook dingen toevoegen zoals afbeeldingen, video’s of stickers. Ze verschijnen bij beide berichten.
Klik op Posten en het wordt gedeeld op je Facebook. Iedereen die uw Facebook-pagina bekijkt, ziet het bericht dat bij hen past.
Dit is wat ik zie.
Maar hier is wat mijn Franse vriend Jeremy zou zien.
Deze functie lijkt voorlopig alleen beschikbaar te zijn op de website van Facebook. Als het wordt toegevoegd aan mobiel, werken we dit artikel bij.