Je wilt gewoon gaan zitten en genieten van de nieuwste trending prestige-show of film met een groot budget, maar je kunt niet verstaan ​​wat iemand zegt. Probeer eerst enkele van deze tips uit voordat u een afspraak maakt met een audioloog.
Waarom dialoog tegenwoordig zo moeilijk te horen is
Het is niet alleen dat u ouder wordt en uw gehoor niet meer is wat het geweest is; er is echt een verschil in hoe dialogen worden opgenomen en gemixt in modernere shows, net zoals hoe moderne shows worden gefilmd op een manier waardoor ze moeilijker te zien zijn. In het verleden werd ADR (Automated Dialogue Replacement) intensief gebruikt om dialogen opnieuw op te nemen voor hoorbaarheid. Deze methode doet echter afbreuk aan de onderdompeling, dus veel moderne filmmakers geven prioriteit aan muziek en geluidseffecten in de mix voor sfeer en onderdompeling. Christopher Nolan is misschien wel de meest beruchte omdat hij dit doet in films als Basisprincipemaar het is een wijdverspreide moderne trend.
Verbeteringen in de geluidsopname- en reproductietechnologie hebben ook het dynamische bereik van soundtracks vergroot. Dus als je volume zo is ingesteld dat explosies en geweerschoten aanvaardbaar zijn, is het dialoogvolume mogelijk te laag om te horen.
Ook de daadwerkelijke uitvoeringen lijken te veranderen. Met betere microfoons hoeven acteurs hun stem niet langer te projecteren zoals in het verleden, dus meer natuurlijke spraak wordt de norm. Een neveneffect hiervan is dat sommige acteurs sommige woorden mompelen of anderszins dempen die, zoals hierboven vermeld, later niet de ADR-behandeling krijgen.
Afgezien van optredens zijn films en televisie nu veel diverser en internationaler, dus je kunt ook accenten en dialecten horen die je nog niet gewend bent en dus niet helemaal kunt begrijpen. We zullen kijken naar mogelijke oplossingen voor al deze problemen.
Schakel ondertitels in
Dit is misschien niet de oplossing die je wilt horen, maar als je geen enkel woord dialoog wilt missen, is de snelste oplossing om de ondertitels aan te zetten. Schijf en streaming media hebben nu allemaal ondertitels, wat vooral handig kan zijn voor naturalistische dialogen of dialogen met accenten en onbekende dialecten.
Zet het middenluidsprekerkanaal hoger
Als u een meerkanaals audio-opstelling gebruikt, kunt u de dialoog versterken door het middenkanaal hoger te zetten in de algehele balans. Meestal worden dialogen op het scherm voornamelijk afgespeeld via het middenkanaal, dus dit kan helpen om het dat duwtje te geven dat het nodig heeft om luid en duidelijk te zijn zonder het volume van alle luidsprekers in uw surround sound-opstelling te verhogen.
Schakel over naar de stereomix
Als je een stereoluidsprekeropstelling gebruikt, maar je luistert naar een meerkanaals surround-soundtrack, probeer dan over te schakelen naar de stereo-soundtrack. Die track is professioneel gemixt voor stereoluidsprekeropstellingen, terwijl je tv of settopbox zijn best doet om de surroundtrack ter plekke te downmixen naar stereo en het misschien niet goed doet.
Gebruik de dialoog- of nachtmodus van uw tv
Tv-fabrikanten zijn zich terdege bewust van onze dialoogproblemen, en velen hebben speciale geluidsmodi in de televisies opgenomen en soms soundbars die kunnen helpen.
De modus kan expliciet zoiets als “dialoog” -modus worden genoemd en zal proberen de dialoog in de algehele mix te stimuleren. Dan zijn er “nacht” of soms “genormaliseerde” modi, die het dynamische bereik van de audio verkleinen, zodat de zachtste en luidste geluiden veel dichter bij elkaar liggen.
Dit betekent dat je het volume hoger kunt zetten om dialogen duidelijk te horen, zonder dat je bang hoeft te zijn dat een explosie of een ander hard geluidseffect je trommelvliezen uitblaast.
Gebruik een koptelefoon
Als je alleen tv kijkt, waarom gebruik je dan geen koptelefoon? Er zijn veel verschillende koptelefoonopties, maar het is de moeite waard erop te wijzen dat als je AirPods gebruikt met recente modellen Apple TV’s, je ruimtelijke audio kunt krijgen en de transparantiemodus kunt gebruiken. Het klinkt dus nog steeds alsof de audio uit je tv komt, je kunt nog steeds horen wat er om je heen gebeurt en je kunt profiteren van een hoger volume en een helderder geluid.
De beste koptelefoons van 2023 
Sony WH-1000XM5
Amazone
$ 398,00 
Philips SHP9600
Amazone
$ 69,99 $ 129,00 Bespaar 46%
Sony WH-1000XM4
Amazone
$ 348,00
Sennheiser Momentum4
Amazone
$ 379,95
Sennheiser HD650
Amazone
$ 329,99 $ 499,95 Bespaar 34%
Adidas RPT-01
Amazone
$ 158,25
Beyerdynamic DT 770 PRO-hoofdtelefoon
Amazone
$ 159,00
Upgrade uw tv-luidsprekers
Als je een dunne, moderne tv hebt, is de kans groot dat de kleine luidsprekers erin totaal ontoereikend zijn en niet het dynamische bereik en de helderheid kunnen reproduceren die nodig zijn om het mixen en masteren van audio in je film tot zijn recht te laten komen.
Het antwoord is dus om je tv-luidsprekers te upgraden met een soundbar of een surround-soundsysteem dat de klus kan klaren. Geef niet te snel de schuld aan de mix als je onhandige tweeters hebt die hun best doen, maar tekort schieten.
Bekijk oudere films en shows
Als je gewoon niet kunt voelen met moderne benaderingen van het mixen en masteren van dialogen, is er nooit een beter moment geweest om je te verdiepen in de achterstand van film en tv. Dankzij streaming en goedkope dvd’s en Blu-rays kun je teruggaan en alle geweldige inhoud bekijken die je misschien hebt gemist of nog eens wilt zien.
Hoewel de ADR in veel van deze oudere inhoud voor de hand ligt, zul je in ieder geval nooit keer op keer op die terugspoelknop drukken terwijl je tegen iedereen zegt dat ze moeten zwijgen.
De beste thuisbioscoopsystemen van 2023
VIZIO Elevate Soundbar voor tv
Amazone
$ 798,00 $ 1099,99 Bespaar 27%
Logitech Z906 5.1 Surround Sound-luidsprekersysteem
VIZIO M-serie 5.1 premium soundbar
Amazone
$ 261,35 $ 329,99 Bespaar 21%
Nakamichi Shockwafe Elite 7.2.4
Amazone
$ 1099,99
Klipsch-referentie R-26FA
Polk Audio 5.1-kanaals home theatre-systeem met actieve subwoofer
Amazone
$ 877,30 $ 1075,00 Bespaar 18%
