Als de meest populaire instant messaging-app biedt WhatsApp je eindeloze reeksen handige en interessante functies. De app wordt nu gebruikt door miljoenen gebruikers van over de hele wereld.
Hoewel de instant messaging-app meer functies biedt dan zijn concurrenten, ontbreken er nog een paar belangrijke. Zo kan WhatsApp nog steeds geen berichten op het platform vertalen.
Soms ontvang je berichten op WhatsApp die je alleen vanwege de taal moeilijk kunt begrijpen.
Het is een veel voorkomend probleem, vooral als je een vriend hebt die geen gemeenschappelijke taal spreekt. Ook zou de mogelijkheid om WhatsApp-berichten te vertalen een geweldige toevoeging kunnen zijn, vooral als je met buitenlandse klanten te maken hebt.
show
WhatsApp-berichten vertalen (3 methoden)
Hoewel je met WhatsApp geen berichten kunt vertalen, kun je met een paar tijdelijke oplossingen toch berichten in eenvoudige stappen vertalen. Hieronder hebben we een paar eenvoudige methoden gedeeld om WhatsApp-berichten te vertalen. Laten we beginnen.
1. Vertaal WhatsApp-berichten met Gboard
Dit is de gemakkelijkste manier om WhatsApp-berichten te vertalen. Als u een Android-smartphone gebruikt, is Gboard uw standaard toetsenbord-app. Hier leest u hoe u WhatsApp-berichten op Android vertaalt met Gboard.
1. Download en installeer eerst het Gbord app op uw Android als deze niet is geïnstalleerd. Als het al is geïnstalleerd, werkt u het bij vanuit de Google Play Store.
2. Start de WhatsApp-app op uw smartphone en open het gesprek.
3. Druk nu lang op de tekst die u wilt vertalen en tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek.
4. Selecteer ‘Kopiëren’ in de lijst met opties die verschijnt. Hiermee kopieert u de tekst naar het klembord.
5. Tik nu op het berichtenveld van WhatsApp. Hierdoor wordt het Gboard geopend; tik op de menuknop en selecteer ‘Vertalen’.
6. Plak vervolgens de tekst die je hebt gekopieerd. U zult zien dat de tekst in realtime wordt vertaald in de door u geselecteerde taal.
7. U kunt de vertaalde taal eenvoudig wijzigen door op de knop Uitvoertaal te tikken.
Dat is het! Zo eenvoudig is het om WhatsApp-berichten op Android te vertalen met de Gboard-app.
2. Vertaal WhatsApp-berichten met Google Translate
De Google Translate-app is beschikbaar in de App Store voor Android en iPhone. Het fijne van Google Translate is dat het teksten, foto’s en stemmen kan vertalen. Hier leest u hoe u de Google Translate-app gebruikt om uw WhatsApp-berichten te vertalen.
1. Download en installeer eerst het Google Vertalen app op je smartphone.
2. Wanneer de app wordt geopend, tikt u op uw profielfoto in de rechterbovenhoek.
3. Selecteer ‘Instellingen’ in de lijst met opties die verschijnt.
4. Tik in Instellingen op de optie ‘Tik om te vertalen’.
5. Schakel op het scherm Tik om te vertalen de schakelaar in voor:
- Gebruik Tik om te vertalen
- Zwevend pictogram weergeven
- Gekopieerde tekst automatisch vertalen
6. Open nu WhatsApp en selecteer het gesprek waarin je tekst wilt vertalen.
7. Druk lang op de tekst om deze te selecteren. Eenmaal geselecteerd, tikt u op het zwevende ‘Google Translate’-pictogram.
8. Hierdoor wordt Google Translate geopend in een zwevend venster. U kunt de tekstvertaling zien. U kunt van taal wisselen, Google Translate de tekst laten uitspreken, enz.
Dat is het! Zo kun je Google Translate gebruiken om WhatsApp-berichten op Android naar elke taal te vertalen.
3. Vertaal WhatsApp-berichten op Google Pixel
Als je een Google Pixel 6 hebt, kun je de functie voor live vertalen gebruiken om je WhatsApp-berichten te vertalen. Live Translate wordt geïntroduceerd op de Pixel 6-serie en is zelfs beschikbaar op de Pixel 7-serie.
De functie maakt real-time vertaling mogelijk. Telkens wanneer het een tekst detecteert in een andere taal dan wat uw telefoon gebruikt, kunt u deze in uw taal vertalen.
Dit is een handige functie, maar momenteel is deze alleen beperkt tot Pixel-smartphones. Als je een Pixel 6 of hoger hebt, volg je deze stappen om je WhatsApp-berichten te vertalen.
- Open eerst de app Instellingen op uw Pixel-smartphone.
- Wanneer de app Instellingen wordt geopend, tikt u op Systeem.
- Selecteer op het systeem Live vertalen. Schakel op het volgende scherm de optie ‘Live vertalen gebruiken’ in.
- Als u klaar bent, kiest u uw standaardtaal voor vertaling.
- Ga naar WhatsApp en open het gesprek.
- Als de functie nu een andere taal detecteert dan de standaardsysteemtaal, krijgt u de optie om de tekst bovenaan te vertalen.
- Tik bovenaan op ‘Vertalen naar (taal)’.
Dat is het! Hiermee zijn de sms-berichten op WhatsApp in een mum van tijd vertaald.
Andere manieren om WhatsApp-berichten te vertalen?
Naast deze drie methoden zijn er nog andere manieren om WhatsApp-berichten te vertalen. U kunt apps voor het vertalen van talen van derden gebruiken om WhatsApp-berichten te vertalen.
Je hebt zelfs de mogelijkheid om online vertalers te gebruiken om de berichten te vertalen. Al deze apps en services vereisen handmatige tekstinvoer op de vertaler.
Dit zijn dus eenvoudige en gemakkelijke methoden om WhatsApp-berichten op Android naar elke taal te vertalen. Als je meer hulp nodig hebt bij het vertalen van WhatsApp-berichten, laat het ons dan weten in de reacties. En als het artikel je heeft geholpen, deel het dan met je vrienden.