Het initialisme YMMV is gebruikelijk online. Je ziet het vaak op sociale media en in sms-berichten en website-opmerkingen. Weet u niet zeker wat het betekent? Daar zijn we voor!
Wat betekent het?
YMMV staat voor “uw kilometerstand kan (of kan) variëren.” Dit acroniem wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar de verschillen tussen de ervaringen, voorkeuren of locaties van mensen. Het is vergelijkbaar met AFAIK: “voor zover ik weet.”
Het is ook een vrij veel voorkomende uitdrukking in gesprekken in de echte wereld. De letterlijke versie, die verwijst naar het werkelijke benzineverbruik dat een voertuig aflegt, is een handige disclaimer. Zelfs als twee mensen in dezelfde auto rijden, kunnen ze verschillende gasefficiënties behalen op basis van hun rijgewoonten.
De geschiedenis van YMMV
In tegenstelling tot andere initialismen, die op internet zijn uitgevonden en gegroeid, gaat “uw kilometerstand kan variëren” terug tot de jaren 70 en 80 in de VS. In die tijd promootten autofabrikanten vaak hun geschatte kilometerstand om te concurreren.
Vanwege de variaties in rijomstandigheden konden ze echter niet garanderen dat de klanten het exacte aantal kilometers zouden krijgen. Daarom zouden deze advertenties de disclaimer bevatten: ‘Uw kilometerstand kan variëren’.
Deze uitdrukking werd nog steeds gebruikt in algemene conversaties en werd uiteindelijk een algemeen Amerikaans idioom. Het werd waarschijnlijk een initialisme in de jaren ’90 of ’00, toen mensen taal begonnen in te korten op internetplatforms, zoals internet relay chat (IRC) en instant messengers (IM).
Het gebruik van YMMV bleef groeien en nu zie je het vaak in recensies, tweets en prikborden van Yelp en Amazon.
Producten en services vergelijken
U zult YMMV vaak tegenkomen in online productrecensies en kopersgidsen. In deze context proberen recensenten de verwachtingen van een lezer te temperen, aangezien persoonlijke ervaringen met hetzelfde product kunnen variëren.
Als je bijvoorbeeld een recensie schrijft over een mobiele telefoon, zou je kunnen zeggen: “de batterijduur duurde over het algemeen de hele dag, maar YMMV.” Dit houdt in dat de levensduur van de batterij afhangt van uw gebruiksgewoonten. Als het scherm en mobiele data vaak zijn ingeschakeld, zal de batterij waarschijnlijk veel sneller leegraken.
U kunt deze zin ook toepassen op producten of services die mogelijk niet helemaal consistent zijn voor elke aankoop. Als u bijvoorbeeld eten bestelt via een app, zal de kwaliteit ervan op het moment van bezorging waarschijnlijk variëren, afhankelijk van hoe ver u van het restaurant bent. Dus “uw kilometerstand kan variëren”, afhankelijk van uw adres.
VERWANT: Hoe u neprecensies op Amazon, Yelp en andere sites kunt vinden
De aankoopervaring
Naast verschillen in producten en diensten kan YMMV ook van toepassing zijn op de daadwerkelijke koopervaring. Een voorbeeld zou zijn als iemand zegt dat ze erin geslaagd zijn een kortingscode voor een winkelsite naar hun e-mail te sturen. Het kan zijn dat iedereen die code niet krijgt, dus die persoon zou kunnen zeggen dat “uw kilometerstand kan variëren”.
Laten we voor een ander voorbeeld zeggen dat iemand op een mededelingenbord post dat een bepaalde videogame 50% korting krijgt bij hun lokale Best Buy. Hoewel dit nuttige informatie is, zijn er een heleboel Best Buys in de VS, en de game krijgt mogelijk niet allemaal korting.
YMMV zou in deze situatie werken om aan te geven dat mensen hun verwachtingen moeten managen.
Verschillen in mening
Een ander veelgebruikt gebruik van YMMV is om rekening te houden met meningsverschillen, vooral wanneer het over kunst en amusement gaat. Als je een angstaanjagende horrorfilm aanbeveelt, zou je kunnen zeggen: “Ik heb enorm genoten van hoe angstaanjagend deze film was, maar YMMV.” Dit houdt in dat je rekening houdt met de verschillende tolerantie van mensen voor angst.
Dit is de vriendelijkere versie van respectievelijk IMO (“naar mijn mening”) of IMHO (“naar mijn bescheiden (of eerlijke) mening”). In dit gebruik laat YMMV zien dat smaken enorm kunnen variëren van persoon tot persoon.
Hoe YMMV te gebruiken
“Uw kilometerstand kan variëren” is vrij eenvoudig te gebruiken. Als je problemen hebt, ruil het dan in voor “maar je ervaring kan anders zijn”, en je krijgt in wezen dezelfde betekenis.
Hier zijn een paar manieren waarop u YMMV kunt gebruiken:
- Deze laptop ligt best zwaar in je hand, maar YMMV.
- Het lukte me om rond het middaguur de deal van $ 5 te krijgen bij mijn plaatselijke vestiging, maar YMMV.
- Ik ben helemaal weg van het nieuwe album van de band, maar YMMV.
- YMMV, maar het duurde ongeveer vier dagen voordat het pakket arriveerde.
Wil je meer weten over andere online termen? Bekijk SMH en TBH hierna!