Dit woord “inheems” is de laatste jaren in toenemende mate gebruikt, en u hebt misschien uit contextuele aanwijzingen afgeleid dat het, althans in de Verenigde Staten, verwijst naar indianen.
Misschien heb je zelfs gemerkt dat mensen het gebruiken om zichzelf te beschrijven.
“Inheems” beschrijft elke groep mensen die afkomstig zijn uit een specifieke regio. Met andere woorden, het verwijst naar mensen die daar woonden voordat kolonisten of kolonisten arriveerden, nieuwe grenzen definieerden en het land begonnen te bezetten.
Veel inheemse gemeenschappen over de hele wereld hebben te maken gehad met – en worden nog steeds geconfronteerd – met verwoesting van hun cultuur en taal, samen met het verlies van land en hulpbronnen.
Enkele voorbeelden van inheemse volkeren zijn:
- de Māori-volkeren van Nieuw-Zeeland
- de Ainu en Ryukyuan volkeren van Japan
- de Inuit-bevolking van het noordpoolgebied in Alaska, Canada en Groenland
- de Sami-bevolking van Noorwegen, Finland, Zweden en het Russische Kola-schiereiland
Is het een alternatief voor ‘Native American’?
Simpelweg ‘inheems’ zeggen is niet helemaal hetzelfde als ‘indianen’ of ‘amerikaans-indiaans’ zeggen.
Wanneer ze in de Verenigde Staten worden gebruikt, verwijzen termen als ‘inheemse kunst’ of ‘inheems land’ meestal naar Indiaanse kunst of land. Toch is het belangrijk om te erkennen dat deze term een veel bredere betekenis kan hebben.
De meer specifieke term ‘Indigenous American’ heeft dezelfde algemene betekenis als ‘Native American’. Beiden beschrijven de oorspronkelijke volkeren van het Noord-Amerikaanse continent.
Verschillende online bronnen suggereren dat terwijl jongere generaties ‘Inheems’ als identificator terugwinnen, oudere generaties misschien nog steeds de voorkeur geven aan ‘Native American’.
De term ‘inheems’ kan voor sommigen stigmatiserend aanvoelen, omdat het implicaties kan hebben van negatieve omschrijvingen zoals ‘primitief’ of ‘onbeschaafd’.
“Native American” blijft een respectvolle aanspreekvorm, maar sommige mensen vragen u misschien om in plaats daarvan het adjectief “Indigenous” te gebruiken.
Dingen om in gedachten te houden:
- Er is niet één juiste term om te gebruiken.
- Houd altijd rekening met iemands persoonlijke voorkeur.
- Gebruik waar mogelijk de specifieke naam van hun natie of stam.
Hoe zit het met ‘Aboriginal’?
‘Aboriginal’ betekent per definitie mensen die in een regio wonen ‘vanaf de vroegste tijd’, dus het heeft vrijwel dezelfde betekenis als ‘inheems’.
Je zult deze term niet vaak horen in de Verenigde Staten, maar hij wordt soms nog steeds gebruikt om te verwijzen naar de First Nations-, Inuit- en Métis-volkeren in Canada.
Je zou ook kunnen horen dat “Aboriginal Australiërs” gebruikt worden om de inheemse bevolking in Australië te beschrijven. Toch omvat deze term niet de Torres Strait Islander-volkeren, dus het is niet allesomvattend.
Over het algemeen raakt deze term in Noord-Amerika niet meer gebruikt, en in de meeste regio’s wordt deze term vervangen door “inheems”. Tenzij iemand een voorkeur voor deze term uitspreekt, kunt u in plaats daarvan ‘Inheemse volkeren’ zeggen.
Als je deze term gebruikt, gebruik hem dan als bijvoeglijk naamwoord, niet als zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld ‘Aboriginal kunst’ of ‘Aboriginal land’. En nogmaals, het is het beste om waar mogelijk een meer specifieke naam te gebruiken, zoals “Inuit-mensen” of “Inuit-taal”.
Waarom is het opgenomen in ‘BIPOC’?
De term ‘BIPOC’, die staat voor Black, Indigenous en People of Color, werd gebruikt als een meer specifieke en beschrijvende person-first identifier dan ‘People of Color’.
“Mensen van kleur” houdt in dat het mogelijk is om het unieke en gevarieerde scala aan ervaringen van alle niet-blanken samen te persen tot een enkele groep. Dit kan natuurlijk niet verder van de realiteit zijn.
Vooral in de Verenigde Staten hebben zwarte en inheemse volkeren eeuwenlang de verwoestende gevolgen van blanke suprematie ondergaan – inclusief slavernij, genocide en de ontmanteling van hun culturen.
Tegenwoordig worden zwarte en inheemse volkeren nog steeds geconfronteerd met onevenredige niveaus van systemisch racisme, onderdrukking en ander onrecht.
“BIPOC” helpt dus om de aanzienlijke discriminatie en onderdrukking te benadrukken waarmee zwarte en inheemse volkeren nog steeds worden geconfronteerd.
Dit kan een handig acroniem zijn, vooral op sociale media, maar u moet het niet in elke situatie gebruiken – alleen als u spreekt over kwesties die van invloed zijn op alle gemeenschappen van kleur.
Lees meer over wat BIPOC betekent en wanneer u deze term moet gebruiken.
Wanneer moet je het gebruiken?
“Inheems” is een overkoepelende term, dus u kunt deze het beste gebruiken als u naar meer dan één groep inheemse volkeren wilt verwijzen.
In de volgende situaties zou je ‘inheemse’ of ‘inheemse Amerikanen’ kunnen zeggen:
- Als je een respectvolle overkoepelende term nodig hebt om naar meer dan één natie van Indiaanse mensen te verwijzen, bijvoorbeeld: “We leven op inheems land.”
- Als je in het algemeen over de Indiaanse cultuur wilt praten, bijvoorbeeld ‘Inheemse rechten’ of ‘kwesties die inheemse gemeenschappen aangaan’.
- Als iemand je heeft gevraagd om het te gebruiken.
Merk op dat deze term met een hoofdletter moet worden geschreven.
Wanneer moet je het niet gebruiken?
Als brede overkoepelende term is ‘inheems’ niet de beste keuze voor elke situatie.
Gebruik deze term niet:
- Als een zelfstandig naamwoord. Het is een bijvoeglijk naamwoord, dus je zult het altijd willen volgen met een zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld ‘Inheemse kunst’, ‘Inheemse cultuur’ of ‘Inheemse volkeren’. Zeg niet “de inheemse” of “een inheemse”.
- Telkens wanneer u een meer specifieke term kunt gebruiken. Als je het hebt over een specifieke persoon of een inheemse natie, moet je waar mogelijk altijd hun stamgenootschap gebruiken – bijvoorbeeld ‘een lid van de Lakota-natie’ of ‘Hopi-aardewerk’.
- Als iemand het je heeft gevraagd niet om het te gebruiken.
Onthoud dat niet iedereen de voorkeur geeft aan de term ‘inheems’ of ‘inheems Amerikaan’.
Als iemand je corrigeert, bied dan je excuses aan en pas je taal aan om de terminologie van hun voorkeur weer te geven.
Houd er rekening mee dat het niet uitmaakt welke term u beschouw het meest respectvol. Als iemand je vraagt om met een andere term naar hem of haar te verwijzen, is het gebruik van de term die hij of zij vraagt de beste manier om respect voor zijn identiteit te tonen.
Te vermijden zinnen
De volgende termen en uitspraken zijn altijd onaanvaardbaar:
- Inboorlingen. Hoewel een inheems persoon zou kunnen zeggen “ik ben inheems”, om zichzelf te beschrijven, zou je de term “inheems” op zichzelf niet moeten gebruiken. Vermijd ook de meervoudsvorm, aangezien “autochtonen” veel negatieve, racistische connotaties heeft.
- Indisch. Verwijzen naar inheemse volkeren als “Indiërs” is onjuist. “Indiaan” beschrijft iemand uit India.
- Eskimo. Veel inheemse groepen uit het noordpoolgebied, waaronder de Inuit-, Yupik- en Alaska-inheemse volkeren, beschouwen deze term als denigrerend en racistisch.
- Geest dier. Dieren of andere dingen waarvan je houdt en die je ‘geestdier’ waardeert noemen, eigent zich de inheemse tradities en cultuur toe door er grappen van te maken. Als je niet inheems bent, zeg dan niet dat je een geestdier hebt.
- Stam. Als u naar uw vrienden verwijst als uw “stam”, wordt duidelijk dat deze term nog steeds veel negatieve connotaties van “primitief” of “onbeschaafd” heeft.
- Wilde. Blanke kolonisten noemden indianen wilden omdat ze dachten dat ze minder dan menselijk waren. Iemand of diens gedrag ‘wild’ noemen, negeert en verwerpt de schadelijke implicaties van deze term. Het is het beste om het uit je vocabulaire te knippen, zelfs als je het op een positieve manier meent.
- Kostuum. De juiste term voor kleding die tijdens dansen en andere ceremonies wordt gedragen, is ‘regalia’.
Vermijd ook de termen:
- powwow
- chef
- op het slechte pad
- Indiase gever
Je moet ook wegblijven van andere woorden die stereotypen versterken.
Deze lijst bevat zeker niet alle schadelijke of problematische termen, dus het kan nooit kwaad om zelf wat onderzoek te doen (meer over hoe u dit kunt doen in de volgende sectie).
het komt neer op
Bijblijven met nieuwe termen en jezelf vertrouwd maken met wanneer je ze wel en niet zou moeten gebruiken, kan soms een beetje een uitdaging zijn.
Bedenk echter dat door dit werk te doen, het multiculturele bewustzijn alleen maar toeneemt. Het stelt je ook in staat om dieper respect en empathie uit te breiden naar alle mensen.
Deze bronnen kunnen u helpen bij het werken aan meer gevoeligheid en begrip:
- Culturele waardering of culturele toe-eigening?
- Veelgestelde vragen over indianen en inheemse volkeren
- Waarom we BIPOC gebruiken
- 100 manieren om – niet passend van – inheemse mensen te ondersteunen
Crystal Raypole werkte eerder als schrijver en redacteur voor GoodTherapy. Haar interessegebieden omvatten Aziatische talen en literatuur, Japanse vertalingen, koken, natuurwetenschappen, seksuele positiviteit en geestelijke gezondheid. Ze zet zich in het bijzonder in om het stigma rond psychische problemen te helpen verminderen.