NSFW is een vreemd, veelzijdig internetacroniem dat zijn weg vindt naar internetartikelen en posts op sociale media. Maar wat betekent NSFW, waar komt het vandaan en hoe gebruik je het? Maak je geen zorgen – dit artikel is SFW.
Niet veilig voor werk
Het acroniem NSFW staat voor “niet veilig voor werk”. Bij correct gebruik is NSFW een waarschuwing die aangeeft dat een link naar een webpagina, video, foto of audioclip ongepaste inhoud bevat. Hoewel het woord meestal wordt geassocieerd met pornografie, wordt het vaak gebruikt als waarschuwingslabel voor gewelddadige, grove, aanstootgevende of zelfs politiek geladen inhoud.
Ondanks de letterlijke betekenis (niet veilig voor werk), wordt het NSFW-acroniem gebruikt om u te redden van ieder een soort openbare verlegenheid (of, weet je, van het traumatiseren van je kinderen). Je ziet het misschien in de titel van een YouTube-video, in de koptekst van een e-mail of voor een uitgaande link op een website of nieuwsartikel.
In sommige gevallen wordt NSFW gebruikt om aan te geven dat een webpagina mag worden gemaakt u ongemakkelijk – zo breed hebben we het over. In deze situaties wordt NSFW soms vergezeld van een “triggerwoord” of “TW” -label. Een video die gedetailleerde oorlogsbeelden bevat, kan bijvoorbeeld het label ‘NSFW TW: War’ of iets dergelijks hebben.
NSFW Etymology
Het vermijden van ongepaste inhoud was vroeger een relatief gemakkelijke taak. Films droegen een R-beoordeling, vuile tijdschriften waren als zodanig gemarkeerd en De Maury Show geopend met de waarschuwing dat je kinderen zo snel mogelijk de kamer uit moet schoppen.
Maar in het tijdperk van internet kan iedereen inhoud maken. En zoals je zou verwachten, hebben mensen zelden de behoefte om hun foto’s, video’s en webpagina’s als ongepast te markeren. (Om eerlijk te zijn, plaatsen mensen hun “ongepaste” inhoud meestal in gemeenschappen waar die inhoud daadwerkelijk als passend wordt beschouwd.)
Vanuit deze invalshoek ziet NSFW eruit als een moderne incarnatie van “Deze show bevat scènes die sommige kijkers kunnen beledigen”. En hoewel dat misschien is hoe het nu wordt gebruikt, kwam het woord eigenlijk tot stand als een reactie op een heel specifiek probleem.
Zoals gemeld door VICE, komt het woord NSFW voort uit de cultuur van het Snopes.com-forum. In 1998 kwam een vrouw op het forum om te klagen dat gebruikers ongepaste berichten als ‘NFBSK’ moesten bestempelen – ‘niet voor Britse schoolkinderen’. Misschien had ze een exemplaar van de Net Nanny-software moeten kopen.
Hoe dan ook, deze klacht veranderde in een Snopes-grap, en dat was het ook zo godverdomme grappig dat Snopes besloot om een NFBSK-forum te creëren. (Zoek er niet naar, het is eigenlijk een aflevering van een jaar in South Park.)
NFBSK werd populair als een grap, maar het pakte een serieus probleem aan dat met andere woorden niet beschreven kon worden. Het internet is vies, maar het is overal. Na verloop van tijd vond NFBSK langzaam zijn weg naar talloze forums en chatrooms. Het is vereenvoudigd tot “NSFW”, en hey, nu staat het in het woordenboek van Webster!
Wanneer zeg je NSFW?
In tegenstelling tot ander internetjargon, is het gebruik van het woord NSFW heel eenvoudig. U kunt het als een label gebruiken, of u kunt het als een letterlijke afkorting in een zin gebruiken. Dat is alles wat er is.
Als label is NSFW alleen nuttig als het komt voordat de ongepaste inhoud die u verzendt. Het hoort thuis in de koptekst van een e-mail, Reddit-bericht of website. En hoewel websites zoals YouTube video’s graag automatisch afspelen, is het nog steeds een goed idee om “NSFW” toe te voegen aan de titel van ongepaste video’s.
En ja, je zou dit ook voor sms-berichten moeten doen. Voeg gewoon “NSFW” toe aan berichten die links naar ongepaste inhoud bevatten. Als je foto’s of video’s aan een bericht toevoegt, vraag de ontvanger dan of hij NSFW-inhoud kan ontvangen voordat je op die verzendknop drukt. (Als u denkt dat dit hen een ongemakkelijk gevoel zal geven, zou u ze waarschijnlijk toch geen ongepaste inhoud moeten sturen.)
Als een letterlijke afkorting gebruik je gewoon NSFW waar het grammaticaal past als ‘niet veilig voor werk’. Als iemand u bijvoorbeeld een link stuurt, kunt u vragen: “Is dit NSFW?”
We noemden de uitdrukking SFW (veilig voor werk) eerder in dit artikel. Net als NSFW kan het woord SFW worden gebruikt als een label of als een letterlijke afkorting. Je kunt berichten, e-mails of links labelen als SFW, en je kunt je vrienden vragen stellen als: “Is dit SFW?”
Nu je weet hoe je het woord NSFW moet herkennen en gebruiken, waarom zou je je internetwoordenschat dan niet uitbreiden met andere rare woorden? Net als NSFW, acroniemen zoals TLDR en FOMO
worden regelmatig gebruikt in nieuwsartikelen en op uw favoriete sociale media. Ze zijn het waard om te weten, en maak je geen zorgen, ze zijn SFW.
