De afkorting NVM heb je waarschijnlijk al eerder in een tekst gezien. Dit is wat dit gebruikelijke stukje internetjargon voor conversaties betekent en hoe u het op de juiste manier kunt gebruiken.
Wat het betekent
In tegenstelling tot de meeste verkorte jargontermen op internet, is NVM geen acroniem. Het is eerder een verkorte versie van ‘laat maar’. U ziet het soms ook als ‘NVMD’ of ‘NM’.
Laat staan kan worden afgekort in zowel hoofdletters (NVM) als kleine letters (nvm), maar dit laatste komt veel vaker voor. Je ziet het vaak online, in berichten-apps, chatrooms of sms’jes wanneer iemand wil dat alle anderen in het gesprek hun laatste bericht negeren.
De oorsprong van NVM
NVM is in gebruik sinds de vroegste online chatrooms. Het werd veel gebruikt omdat mensen vaak snel en efficiënt moesten typen. Veel berichtenplatforms, zoals sms, hadden ook strikte tekenlimieten, dus het was nodig om langere zinnen af te korten.
Het bovenste item voor NVM op Urban Dictionary dateert uit 2003 (hoewel het veel ouder is) en wordt eenvoudigweg gedefinieerd als ‘laat maar’. Sindsdien is het op grote schaal gebruikt op internet, op sociale media en berichten-apps.
NVM gebruiken in chats en sms-berichten
Het meest voorkomende gebruik van NVM is om iemand te vragen het laatste bericht dat u heeft verzonden te negeren. Dit gebeurt vaak wanneer u om hulp vraagt. Stel dat je een moeilijk wiskundig probleem probeert op te lossen en neem contact op met iemand voor hulp. Stel dat u het probleem zelf kunt oplossen. Als u ‘nvm’ sms’t naar de persoon met wie u contact hebt opgenomen voor hulp, laat het die persoon weten dat ze uw vorige bericht kan negeren.
Evenzo, als u op zoek bent naar een artikel, kunt u een winkel een bericht sturen om te zien of het op voorraad is. Als u het artikel vervolgens als cadeau ontvangt, kunt u een bericht sturen: “Nvm, ik heb het net als cadeau ontvangen!” De verkoper weet dan dat hij niet bij u terug hoeft te komen.
U kunt nvm ook gebruiken als u ergens over van gedachten verandert. U kunt bijvoorbeeld een vriend een sms sturen om advies over welk shirt u moet kopen. Als u echter besluit om iets helemaal anders te kopen, kunt u sms’en: “Nvm! Ik heb in plaats daarvan een trui. “
Ongewoon gebruik van NVM
NVM wordt soms ook passief-agressief of sarcastisch gebruikt. Als iemand uw berichten niet opent, kunt u nvm zeggen om hun aandacht te trekken of om hen een schuldgevoel te geven omdat ze niet reageren.
U kunt NVM ook gebruiken als u per ongeluk een bericht naar de verkeerde persoon stuurt. Hoewel dit misschien gênant is (vooral als het is gelezen), zou een simpel “nvm, verkeerd nummer” of “nvm, bedoeld om dat naar iemand anders te sturen” het probleem moeten oplossen.
Veel mensen zullen ook NVM gebruiken wanneer de persoon met wie ze praten hun vraag niet begrijpt. Hier is een voorbeeld:
- Persoon A: Heb je de nieuwe aflevering al gezien?
- Persoon B: Wat? Is er een nieuwe aflevering uitgekomen?
- Persoon A: LOL, nvm.
Een ander gebruik van NVM is bij het stellen van vragen of verzoeken op sociale media. Stel dat u uw volgers om suggesties vraagt voor welke film u wilt kijken. Dan verander je plotseling van plan en besluit je toch geen film te kijken. Je zou iets kunnen posten als: “nvm, het lijkt erop dat ik toch geen film ga kijken.”
VERWANT: Hier leest u hoe u berichten op Facebook Messenger ongedaan kunt maken
Hoe NVM te gebruiken
Omdat NVM ‘laat maar’ betekent, kunt u het in dezelfde situaties gebruiken waarin u die zin zou gebruiken. Het is echter waarschijnlijk het beste om het alleen in informele gesprekken te gebruiken.
Hieronder staan nog een paar voorbeelden van NVM in actie:
- Nvm, ik heb het opgelost.
- Nvm, je hoeft geen eten mee te nemen. Ik heb wat laten bezorgen.
- Sorry, nvm, ik wilde die meme naar Dan sturen.
- NVM, ik was helemaal vergeten wat ik ging vragen.
Wilt u meer weten over typen als een digitale native speaker? Kijk wat TLDR en OTOH betekenen.